liberaturpreis

LiBeraturpreis

Buchempfehlungen für den LiBeraturpreis 2008

1. Adichie, Chimamanda Ngozi < Nigeria>: Die Hälfte der Sonne : Roman / Chimamanda Ngozi Adichie. Aus dem Engl. von Judith Schwaab. - 1. Aufl. - München : Luchterhand, 2007. - 637 S. Half of a yellow sun <dt.> ISBN 3-630-87247-6 Pp. : EUR 22.95 SW: Biafrakonflikt; Belletristische Darstellung

2. Alsanea, Rajaa <Saudi-Arabien>: Die Girls von Riad / Rajaa Alsanea. Aus dem Arab. von Doris Kilias. - 1. Aufl. - München ; Zürich : Pendo, 2007. - 331 S. Ban¯at ar-Riy¯ad <dt.> ISBN 3-86612-109-1 Pp. : EUR 19.80 SW: ar- Rijad ; Frau ; Unterdrückung ; Islam ; Frauenemanzipation ; Belletristische Darstellung

3. Amirrezvani, Anita <Iran>: Das Lied der Rosen : Roman / Anita Amirrezvani. Aus dem Amerikan. von Maja Rößner. - Berlin : Ullstein, 2007. - 399 S. The blood of flowers <dt.> ISBN 3-550-08652-0 Pp. : EUR 19.95 SW: Iran ; Junge Frau ; Teppichknüpferei ; Zeitehe ; Geschichte 1625 ; Belletristische Darstellung

4. Curatella, Celia <Argentinien>: Lavendelduft : Roman / Celia Curatella. Aus dem argentin. Span. übers. von Reiner Kornberger. - 1. Aufl. - Zürich : Ed. 8, 2007. - 333 S. (Argentinische Literatur aus der Edition 8) (Reihe Durian) ISBN 978-3-85990-118-6 Pp. : ca. EUR 22.80, ca. sfr 35.00 SW: Rio de la Plata ; Oberschicht ; Liebesbeziehung ; Modistin ; Belletristische Darstellung

5. Diome, Fatou <Senegal>: Ketala / Fatou Diome. - Zürich : Diogenes, 2007. - 256 S. Kétala <dt.> ISBN 3-257-06602-3 Ln. : EUR 18.90 SW: Senegal ; Rückkehr ; Auswanderin ; Frankreich ; Belletristische Darstellung

6. Dé, Shobha <Indien>: Nächte in Bombay / Shobhaa De. Dt. von Angela Schumitz. - Dt. Erstausg., Orig.-Ausg. - Augsburg : Weltbild, 2007. - 462 S. (Weltbild-Taschenbuch) Socialite evenings <dt.> ISBN 3-89897-579-7 kart. : EUR 4.95 SW: Indien ; Bollywood ; Schauspielerin ; Frauenemanzipation ; Erotik ; Belletristische Darstellung

7. Dé, Shobha <Indien>: Regen in Bombay : Roman / Shobhaa De. Dt. von Uschi Gnade. - Dt. Erstausg. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2007. - 336 S. (dtv ; 24603 : Premium) Sultry days <dt.> ISBN 3-423-24603-0 kart. : EUR 14.50 SW: Bombay ; Boulevardpresse ; Journalistin ; Liebesbeziehung ; Journalist ; Belletristische Darstellung

8. Farooki, Roopa <Indien>: Kardamom und Honig / Roopa Farooki ; übers. von Gabi Reichart. - 1. Aufl. - Bergisch Gladbach : Lübbe, 2007. - 300 S. (BLT. Bastei Lübbe Taschenbücher) Bitter sweets <dt.> ISBN 3-404-92272-7 Pb. : EUR 7.95 SW: Kalkutta ; Weibliche Heranwachsende ; Traum ; Filmstar ; Heiratsschwindel ; Belletristische Darstellung

9. Forna, Aminatta: Abies Steine / Aminatta Forna. Aus dem Engl. von Sabine Schwenk. - Berlin : Berlin-Verl., 2007. - 410 S. Ancestor stones <dt.> ISBN 978-3-8270-0735-3 Pp. : EUR 22.90 SW:Afrika ; Kaffeeplantage ; Junge Frau ; Generationsbeziehung ; Geschichte 1926-1998 ; Belletristische Darstellung

10. Humaid¯an-Y¯unis, ¯Im¯an <Libanon>: B wie Bleiben wie Beirut : Roman aus dem Libanon / Iman Humaidan-Junis. Aus dem Arab. von Hartmut Fähndrich. - Basel : Lenos-Verl., 2007. - 224 S. (Arabische Literatur im Lenos-Verl.) ISBN 978-3-85787-384-3 Pp. : EUR 19.00 SW: Beirut ; Bürgerkrieg ; Frau ; Lebensbedingungen ; Geschichte 1975-1990 ; Belletristische Darstellung

11. Li, Ang <China>: Sichtbare Geister / Li Ang. Aus dem Chines. von Martina Hasse. - Dt. Orig.-Ausg. - Bad Honnef : Horlemann, 2007. - 317 S. ISBN 978-3-89502-235-7 Pp. : EUR 19.90

12.Luo, Lingyuan <China>: Die chinesische Delegation : Roman / Luo Lingyuan. - Orig.-Ausg. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2007. - 257 S. (dtv ; 24565 : Premium) ISBN 978-3-423-24565-4 kart. : EUR 14.50 SW: Chinesen ; Politiker ; Reise ; Europa ; Kulturkonflikt ; Belletristische Darstellung

13. Mehta, Gita <Indien>: Sutra vom heiligen Fluß : Roman / Gita Mehta ; übers. von Margarete Längsfeld. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2007. - 280 S. (Suhrkamp Taschenbücher ; 3888) ISBN 978-3-518-45888-4 Pb. : EUR 8.90

14. Menchú, Rigoberta <Guatemala>: Das Mädchen von Chimel / Rigoberta Menchú ; Dante Liano ; ill. von Barbara Steinitz ; aus d. Span. übers. von Sigird Groß. - 1. Aufl. - Wuppertal : Hammer, P, 2007. - 64 S. : 12 schw.-w. Ill. ISBN 3-7795-0148-1 Hl. : EUR 15.90SW: Menchú, Rigoberta ; Autobiographie

15. Nair, Preethi <Indien>: Der Duft der Farben : Roman / Preethi Nair. Aus dem Engl. von Karin Dufner. - München : Droemer, 2007. - 382 S. Beyond indigo <dt.> ISBN 3-426-19755-3 Pp. : EUR 16.90 SW: London ; Inderin ; Malerin ; Doppelleben ; Kulturkonflikt ; Belletristische Darstellung

16 Osorio, Elsa <Argentinien>: Im Himmel Tango : Roman / Elsa Osorio. Aus dem Span. von Stefanie Gerhold. - 1. Aufl. - Frankfurt, M. : Insel- Verl., 2007. - 504 S. Cielo de tango <dt.> ISBN 978-3-458-17338-0 Pp. : EUR 19.80 SW: Buenos Aires ; Familie ; Generation ; Tango ; Geschichte 1900 -2000 ; Belletristische Darstellung

17. Oyeyemi, Helen <Nigeria>: Das Irgendwo-Haus : Roman / Helen Oyeyemi. - 1. Aufl. - Berlin : Berlin Verlag, 2007. - 288 S. (Bloomsbury Berlin) ISBN 3-8270-0741-0 Gb. : EUR 19.90 SW: Kuba ; Jazzsängerin ; Interkulturelle Erziehung ; Belletristische Darstellung

18. Rusmini, Oka <Indonesien>: Erdentanz : [Roman aus Bali] / Oka Rusmini. Aus dem Indones. von Birgit Lattenkamp. - Bad Honnef : Horlemann, 2007. - 149 S. : Ill. Tarian bumi <dt.> ISBN 978-3-89502-234-0 Pp. : EUR 16.90

19. Sarif, Shamim <Südafrika>: Die verborgene Welt / Shamim Sarif ; aus d. Engl. übers. von Andrea Krug. - 1. Aufl. - Berlin : Krug u. Schadenberg, 2007. - 360 S. The World Unseen <dt.> ISBN 3-930041-60-X Gb. : EUR 22.90 SW: Pretoria ; Lesbische Liebe ; Geschichte 1952-1953 ; Belletristische Darstellung

20. Singh, Sonia <Indien>: Ein Date mit einem Geist / Sonia Singh. - 1. Aufl. - Bergisch Gladbach : Lübbe, 2007. - 270 S. (Allgemeine Reihe. Bastei Lübbe Taschenbücher 15784) Ghost, interrupted <dt.> ISBN 3-404-15784-2 Pb. : EUR 7.95

21. Sofer, Dalia <Iran>: Die September von Schiras / Dalia Sofer. Aus dem Amerikan. von Sabine Roth. - München ; Wien : Hanser, 2007. - 334 S. The Septembers of Shiraz <dt.> ISBN 978-3-446-20767-7 Pp. : EUR 19.90

22. Thapa, Manjushree <Tibet>: Geheime Wahlen : ein Roman aus Nepal / Manjushree Thapa. Übers. und erl. von Philipp Pratap Thapa. Mit Aquarellen von Binod Pradhan und Asha Dangol. - Dt. Erstausg. - Bergisch Gladbach : Ed. Kathmandu, 2007. - 478 S. : Ill. The tutor of history <dt.> ISBN 978-3-939834-00-7 kart. : EUR 18.00 SW: Nepal ; Wahlkampf ; Landbevölkerung ; Geschichte 2000 ; Belletristische Darstellung

23. Utami, Ayu <Indonesien>: Saman : Roman / Ayu Utami. Aus dem Indones. von Peter Sternagel. - Dt. Orig.-Ausg. - Bad Honnef : Horlemann, 2007. - 190 S. : Ill. Saman <dt.> ISBN 978-3-89502-243-2 Pp. : EUR 16.90

24. Xinran <China>: Die namenlosen Töchter : Roman / Xinran ; übers. von Michaela Grabinger. - München : Droemer Knaur , 2007. - 352 S. ISBN 3-426-19772-3 Gb. : EUR 19.90

25. Zhou, Yi <China>: S¯an-rén-xíng : Annas Sommer in Beijing ; Roman in chinesischen Schriftzeichen / Yi Zhou ; Marion Rath. - 1. Aufl. - Stuttgart : Schmetterling-Verl., 2007. - 71 S. : Ill., Noten;in chines. Schr. - Text chines. ISBN 3-89657-450-7 kart. : EUR 10.00 Parallelsacht.

Kategorie 2 (Bücher, die für den Preis nicht in Frage kommen, aber von Interesse sind):

1. Driever, Norma <Peru >: Mujer y poesía : poemas = Frau und Poesie / Norma Escobedo de Driever. - Ed. bilingüe. - Berlin : Trilce-Ges., 2007. - 143 S. ; 21 cm (Trilce-Gesellschaft <Berlin>: Trilce-Editionen ; Bd. 17) Text dt. und span. ISBN 978-3-9807663-6-4 kart. : EUR 12.00

2. Farh¯at-N¯asir, Sumaiya H. <Palästina>: Disteln im Weinberg : Tagebuch aus Palästina / Sumaya Farhat-Naser. Hrsg. von Chudi Bürgi ... Mit einem Essay von Ernest Goldberger. - Basel : Lenos-Verl., 2007. - 312 S. ISBN 3-85787-386-8 Pp. : EUR 19.00 SW: Palästina ; Alltag ; Geschichte 2006 ; Erlebnisbericht

3. Molina, Alessandra <Kuba>: Andere Arten, knochenlos zu sein : Otras maneras de los in hueso / Alessandra Molina ; übers. von Georg Pichler. - 1. Aufl. - Graz : Leykam, 2007. - 120 S. ISBN 3-7011-7598-5 Ebr. : EUR 10.60

4. Moon, Chung-hee <Korea>: Die Mohnblume im Haar : Ausgewählte Gedichte / Chung-hee Moon ; aus d. Korean. übers. von Sophia T. Seo. - 1. Aufl. - Stedesdorf : Peperkorn, G, 2007. - 176 S. ISBN 3-929181-77-0 Pb. : EUR 16.00

5. Mujawayo, Esther <Ruanda>: Auf der Suche nach Stéphanie : Ruanda zwischen Versöhnung und Verweigerung / Esther Mujawayo ; Souâd Belhaddad. Aus dem Franz. von Jutta Himmelreich. - Wuppertal : Hammer, 2007. - 268 S. La fleur de Stéphanie <dt.> ISBN 3-7795-0082-5 Pp. : EUR 19.90 SW: Rwanda / Bürgerkrieg ; Völkermord ; Tutsi ; Geschichte 1994 ; Erlebnisbericht

6. Nazer, Mende <Sudan>: Befreit : Die Heimkehr der Sklavin / Damien Lewis ; Mende Nazer ; übers. von Karin Dufner. - München : Droemer Knaur , 2007. - 360 S. ISBN 3-426-27354-3 Gb. : EUR 19.90

7. Robson, Jenny <Südafrika>: All for love / Jenny Robson ; übers. von Jutta Himmelreich. - 1. Aufl. - Wuppertal : Hammer, P, 2007. - 160 S. ISBN 3-7795-0152-X EUR 13.00

8. Scheherazades Töchter : Schriftstellerinnen in Arabien. - Sulgen : Niggli, 2007. - 90 S. : zahlr. Ill. (Du ; 774 = 2007, Nr. 2) ISBN 978-3-03717-032-8 kart. : EUR 12.00

www.liberaturpreis.org
Initiative LiBeraturpreis
Bankverbindung
Konto 411 2792
Ev. Kreditgenossenschaft (EKK)
Frankfurt am Main
BLZ 500 605 00

Vorsitzende:
Ingeborg Kaestner
Steinbacher Hohl 38
60488 Frankfurt
Tel. (069) 762116
FAX (069) 763116
Ingeborg.Kaestner@gmx.de